Алиса в Стране Чудес

- очень важно провозгласил Грифон, чем окончательно озадачил Алису.

"В изготовлении туфлей и сапог?!" -- удивленно повторила она.

"Вот у твоих туфлей какой блеск?" -- спросил Грифон, -- "Ну-у, то есть чем их натирают?"

Алиса посмотрела себе на ноги и слегка задумалась, прежде чем дать ответ: "Их натирают гуталином, кажется".

"Во-о-от! Значит, блеск гуталиновый", -- произнес Грифон загадочным тоном и стал объяснять дальше, -- "А у нашей обуви блеск лещиновый, так как натираем ее лещом. Так и знай!"

"А из чего же ее тогда делают?" -- весьма удивленно спросила Алиса.

"Чтобы можно было ходить по воде, из чего делают сапоги? -- Из резины. А чтобы можно было ходить под водой, их делают, конечно же, из лещины и тины", -- довольно-таки раздраженно ответил Грифон, -- "Это даже килька знает!"

"На месте леща я бы сказала этому баклану: "Держись-ка от меня подальше, пожалуйста! Оставь в покое меня и мой хвост!"" -- задумчиво пробормотала Алиса, которая все еще находилась под впечатлением от кадрили.

"Что ты. Что ты!" -- воскликнул Минтакраб, -- "Ни то что лещ, вся рыба с ума сходит по бакланам, жить без них не может!"

"Что, серьезно?" -- сильно удивилась Алиса.

"Куда уж серьезней", -- ответил Минтакраб, -- "С какой бы рыбешкой я ни повстречался, только и слышишь: "Ой, знаешь, я тут собираюсь поехать отдохнуть на бакланах". А я им и говорю, что, конечно же, отдыхать лучше всего на бакланах. Ведь там лучшие пляжи в мире!"

"Вы хотите сказать, что лучшие пляжи на Балканах?" -- уточнила Алиса.

"Я хочу сказать то, что говорю", -- ответил Минтакраб, обидевшись. А Грифон поспешил вставить: "Ну, хватит. Расскажи лучше о своих приключениях".

"Я могла бы рассказать вам о своих приключениях... начиная с утра", -- робко предложила Алиса, -- "О вчерашнем рассказывать нет смысла, поскольку тогда я была совсем другой".

"Объясни-ка все с самого начала", -- попросил Минтакраб. Но Грифон нетерпеливо воскликнул: "Нет! Нет! Сперва приключения! Объяснения слишком много времени отнимают." Поэтому Алиса стала описывать свои приключения с того момента, когда она впервые увидела Белого Кролика. Сначала Алиса слегка обеспокоилась, так как эти создания очень близко придвинулись к ней с обоих боков, вытаращили свои глазищи и широко разинули пасти. Однако она постепенно набралась смелости, ведь ее слушатели совершенно притихли. И только когда Алиса дошла до того, как она читала Сороконожке "Бородино", и у нее вышло все не так, Минтакраб прервал молчание.

Он глубоко вздохнул и сказал: "Это очень странно!"

"Да, все это необычайно странно!" -- добавил Грифон.

"Все не так", -- задумчиво пробормотал Минтакраб и обратился к Грифону, -- "Я хотел бы, чтобы она и сейчас чего-нибудь почитала наизусть. Скажи ей, а?!" При этом он умоляюще посмотрел на Грифона так, как будто тот обладал некой властью над Алисой.

"Встань и прочти "Лягушка и Вол"!" -- сказал Грифон повелительным тоном.

"Как же все эти создания любят приказывать и спрашивать уроки!" -- подумала Алиса, -- "Все равно, что в школе!" Тем не менее, она встала и начала читать. Однако Омаровая кадриль так затуманила ей голову, что Алиса с трудом осознавала, что говорит. А слова, и правда, выходили весьма странные:

Омар, издалека увидевши Кита,

Затеял в смелости с ним поравняться.

Отлив. Акула уплыла.

И ну для храбрости принаряжаться,

Начистил пуговки, потуже ремень затянул,

Подобно панку дыбом чуб поставил.

В коралловое зеркало он заглянул

И на нос пудры сахарной добавил.

Перед ракушками Омар хвалился:

"Акула -- слабая медуза,

Вчера я с нею бился.

Избил ее от головы до пуза.

Теперь боится нас с Китом!

Да я ее одним хвостом!.."

И от усилий покраснел,

До вечера он распинался.

Прилив. Акулу проглядел,

И от Омара хвост остался.

"Это несколько отличается от того, что я учил в детстве", -- заметил Грифон.

"А я вообще никогда такого не слышал", -- возмутился Минтакраб, -- "Просто бессмыслица какая-то!"

Алиса промолчала. Присев, она закрыла ладонями лицо и думала с горечью о том, вернется ли когда-нибудь все на свои места.

"Нет, ну пусть все-таки объяснит мне, как это..." -- недоумевал Минтакраб.

"Да не может она объяснить это!" -- оборвал его Грифон, -- "ПродолжайСледующая строка..."

"И все же, как мог Омар в прилив медуз добавить и на нос хвост поставить?" -- настаивал Минтакраб, -- "Что это вообще такое?!"

"Это первая фигура в танце", -- ляпнула в ответ Алиса первое, что взбрело в голову. А в голове ее все окончательно до ужаса перемешалось, и она страсть как хотела переменить разговор.

Но Грифон не уступал упорством Минтакрабу и повторил: "Продолжай! Следующая строка начинается так: "Пример такой на свете не один...""

Алиса не решилась ослушаться, даже будучи уверенной, что все снова будет не так. А потому она продолжила с дрожью в голосе:

Пример такой на свете не один.

Однажды знатный гражданин

Видел, как в летний теплый денек

Сова и Пантера делили пирог.

Пантера рычала, пирог доедая,

Сове же досталась тарелка пустая.

Расщедрившись ложку Сове отдала,

Сама же и ножик, и вилку взяла.

Час для последнего блюда настал.

Уж сам догадайся, десертом кто стал...

"Ну и что толку продолжать нести всю эту чушь?" -- перебил Минтакраб, -- "Не объяснив одного, приниматься за другое?! Такой путаницы я еще не слышал!"

"Да уж, тебе лучше перестать", -- согласился Грифон, чему Алиса была только рада.

"Может нам попробовать другую фигуру Омаровой кадрили?" -- предложил Минтакраб, -- "Или может ты хочешь, чтоб Минтакраб спел другую песню?"

Ох, песню, пожалуй! Если, конечно, Минтакраб не против", -- ответила Алиса с таким пылом, что Грифон даже обиделся. "Что ж, о вкусах не спорят!" -- пробурчал он, -- "Ладно, дружище, спой ей "Крабовый суп"!"

Минтакраб глубоко вздохнул и стал петь, захлебываясь слезами:

Минтакрабовый суп наварист и густ

Ждет тебя он в горячей тарелке.

С ним не будет желудок твой пуст,

Это ясно и плюшевой белке!

Минтакрабовый суп, чудеснейший суп

Ты поймешь это сразу, если не глуп.

Минта-а-акрабовый суп!

Суп, суп Минта-а-краба!

Минтакрабовый суп!

Минтакрабовый суп наварист, душист,

Даже если не бросишь лавровый ты лист.

Пиццей травись и выжжет дуп-