Переметные сумы торговца люпином

Монетки в люпине — их рук дело!

Бедняжку бросили в сырую темную камеру, она плакала и сетовала на свою несчастную судьбу. В полночь ей послышался ласковый голос:

— Не отчаивайся! Будь умницей, я тебе помогу!

— Кто вы?

— Та, что помогла твоему отцу.

— Покажитесь, пожалуйста!

— Подожди до завтра!

И так каждую полночь, но обещанное завтра никак не наступало. Бедняжка по утрам не могла понять, разговаривал ли с ней голос или только приснился.

Наконец однажды ночью темноту пронзил яркий свет, и в его лучах она увидела улыбающуюся прекрасную синьору.

— Не плачь! Будь умницей! Я тебе помогу, как помогла твоему отцу, когда он с отчаяния решил утопиться. Завтра придет твой избавитель.

Все это так потрясло дочь торговца, что она растерялась и даже не успела поблагодарить синьору, прежде чем та исчезла.

На следующее утро до нее донесся с улицы звонкий голос:

— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!

Это выкрикивал бедно одетый крестьянин, что тащил за собой осла, груженного двумя переметными сумами с люпином. Люпин уже давно не продавали, и люди сбежались, надеясь опять найти монетки, как у прежнего продавца. Но на этот раз люпин был обыкновенный, только такой крупный и сладкий, что есть его — сплошное удовольствие.

Услышав: «Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!» — король решил наказать камеристку, которая собиралась выйти замуж за принца, и выдать ее за продавца люпина, ровню ее отцу.

Он повелел позвать продавца люпином и предложил ему:

— Хочешь жениться?

— А на что я буду жену содержать, Ваше Величество?

— Я тебе дам небольшое приданое.

— Ну, тогда...

— Только ты должен обвенчаться с ней и тут же увезти ее подальше.

— Как прикажете, Ваше Величество.

— Эта зазнайка получит по заслугам! — злорадствовали король, королева и принцесса, уверенные, что девушка заколдовала принца, поэтому он и просил ее руки.

Похудевшая, побледневшая, дочь торговца выглядела изнуренной.

Король с издевкой сказал:

— Прибыл принц и просит вашей руки, вот он, — и показал на продавца люпина, который робко стоял в уголке.

Девушка посмотрела на него и смутилась.

— Не по вкусу? Стерпится, слюбится, все равно выдам за него.

— Спасибо, Ваше Величество, я охотно подчиняюсь.

— Наш подарок к свадьбе откроете, когда поженитесь и уедете отсюда.

— Ваше Величество, — пробормотал юноша (выглядел он очень взволнованным). — Мне нужно восемь дней, чтобы сообщить об этом родителям.

— Посиди-ка, голубушка, в тюрьме, пока твой суженый вернется!

У бедняжки сердце ёкнуло: торговец люпином смутно был похож на кого-то, кого она видела один раз, но не помнила, при каких обстоятельствах, словом, лицо у него было знакомое. Услышав про восемь дней, она решила, что жених придумал предлог, чтобы избавиться от нее.

В полночь опять раздался знакомый голос.

— Не плачь! Он вернется через восемь дней, и ты будешь счастлива.

— Ах, дорогая фея, надеюсь, вы меня не обманываете... Ведь вы добрая фея? Я угадала?

— Угадала.

Король с королевой решили посмеяться над женихом и невестой.

— Что им подарим?

— Авоську с люпином.

— Нет, отдадим старые переметные сумы отца невесты, они все равно ни на что не годны.

Король-скряга после того, как у него перестали покупать люпин, потому что стражники все равно конфисковывали монетки как контрабанду, много раз проверял, сохранили ли сумы свое волшебное свойство, но все напрасно — среди горошка не попадалось ни одной монеты. Теперь бесполезные сумы, заношенные, с запла-

тами, он собирался подарить молодоженам, по его мнению, лучшего они не заслуживали. Король приказал завернуть сумы в красивую шелковую ткань, и вся королевская семья смеялась до упаду, предвкушая, как молодожены будут разворачивать пакет, ожидая Бог весть какого подарка!

На восьмой день утром молодой продавец люпина вернулся. Он тащил за собой осла с переметными сумами, наполненными люпином, и, не теряя времени даром, весело выкрикивал:

— Сла-а-а-адкий горошек! Люпи-и-ин! Покупайте люпи-и-ин!

И прежде чем дошел до королевского дворца, распродал все до последней горошины.

Они повенчались и ушли из королевского дворца. Торговец нес под мышкой пакет с королевским подарком.

Королевская семья давилась от смеха: шутка удалась на славу!

Вдруг за окнами послышался громкий топот. Король, королева и принцесса бросились на балкон посмотреть, что случилось, и, потрясенные, замерли, у них даже дыхание перехватило.

Площадь запружена золотыми каретами с роскошными упряжками, лошади — цугом по четыре, на козлах в блестящих ливреях лакеи, и несметная толпа восхищенно смотрит на это нежданное зрелище.

Можете себе представить ярость короля, королевы и принцессы, когда они увидели, как молодожены, все так же скромно одетые, сели в карету и оглянулись на дворец, прежде чем уехать. Она помахала рукой, а он звонко крикнул: «Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!» Лошади перешли в галоп, и через несколько минут кавалькада скрылась из виду.

Королева и принцесса лишились чувств, а король окаменел, как соляной столб. Слишком поздно они поняли, что молодой торговец люпином — тот самый принц, что отверг принцессу.

Молодоженов ожидали пышные празднества. В последний момент они решили посмотреть, что же в пакете, полученном от короля.

— Ах, отцовские переметные сумы!

— Какие переметные сумы?

— Те самые, с которыми он ходил продавать люпин. У них было замечательное свойство, но раз этот скряга король отдал их, значит, оно иссякло.

И она рассказала историю с сумами.

— Давай попробуем?

— Давай!

Они наполнили сумы люпином и устроили новую игру: созвали в зале всех дам и кавалеров, взяли в руки по стакану и, шутя, начали выкрикивать нараспев:

— Сладкий горошек! Люпин! Покупайте люпин!

Дамы и кавалеры должны были приготовить сольдо, толпиться вокруг и просить люпина.

Каждый получил свою мерку, правда, придворные сомневались, надо ли есть горох. Тогда принцесса сказала:

— Дамы, поворошите горошины! А принц:

— Кавалеры, поворошите горошины!

Все с любопытством принялись ворошить, и каждый нашел золотую монетку величиной с горошину.

Значит, сумы не потеряли своего волшебного свойства!

— Послушайте, принц, — сказала тогда принцесса. — Мне бы хотелось, чтобы сумы были

повешены на крючок у входа в королевский дворец и чтобы бедные люди могли брать в день по одной мерке люпина.

— Ваше желание — закон! — отозвался принц. И в тот же день сумы были повешены на

крючках у входа в королевский дворец. Глашатаи объявили:

— Слушайте все! Можно брать всего одну мерку в день, и ни горошиной больше! И только беднякам!

Какой тут начался праздник! Сколько людей благословляли принца и принцессу! Но прошло несколько дней, и никто уже не довольствовался одной меркой люпина, а значит, и одной монетой.